»I am what I am!«
La Cage Aux Folles
(Ein Käfig voller Narren)
Musical in two acts [1983]
Music and lyrics by Jerry Herman
Book by Harvey Fierstein, based on the play La Cage aux Folles by Jean Poiret
German text by Martin G. Berger using the translation by Erika Gesell and Christian Severin
Music and lyrics by Jerry Herman
Book by Harvey Fierstein, based on the play La Cage aux Folles by Jean Poiret
German text by Martin G. Berger using the translation by Erika Gesell and Christian Severin
“I am what I am, and what I am is no secret”—And it shouldn’t be! In 1983, the beat of freedom resounded from Broadway to London, Paris, Vienna and Berlin, and heralded the triumphant advance of a musical that makes everyone wishing for a life outside of petty conventions breathe a sigh of relief. A plea to trust one’s own feelings, not to pretend, and thus make the world a more colorful, beautiful and habitable place.
Georges runs the extremely successful nightclub La Cage aux Folles. The absolute star is his partner in life, the drag queen Zaza, alias Albin—a parade role for actor Stefan Kurt. Apart from Zaza's capricious capers, things are going well at the club until one day, Jean-Michel, George’s son from a previous relationship, turns up. Jean-Michel loves his father and Zaza, who raised him together, but he especially loves Anne, daughter of an ultra-conservative politician. He wants to marry her and, to Zaza’s greatest disappointment, asks Georges to come alone to the first meeting with the family. When two mothers show up at the dinner with the future in-laws, the chaos is perfect.
Jerry Herman created a classic of the musical genre with La Cage aux Folles. Once you've heard its most famous melody, "I am what I am," you will never forget it. Staged by Barrie Kosky, it becomes an ever-contemporary plea for tolerance and the courage to be true to oneself!
By the way
The German premiere in 1985 at the Theater des Westens with Helmut Baumann as Zaza is legendary. Of course, he must not be absent from Barrie Kosky’s production!
I am what I am!
| M | T | W | T | F | S | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 28 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 | 2 |
| M | T | W | T | F | S | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 | 2 |
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| M | T | W | T | F | S | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| M | T | W | T | F | S | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 | 30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 | 2 |
| M | T | W | T | F | S | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 | 2 |
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| M | T | W | T | F | S | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 | 1 | 2 | 3 |
| M | T | W | T | F | S | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 28 | 29 | 30 | 31 | 1 | 2 | 3 |
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 |
La Cage Aux Folles
Fri, 3. Feb 2023
19:30 — 22:40
Auditorium
Crew
Musikalische Leitung
Inszenierung
Choreographie
Bühnenbild
Kostüme
Dramaturgie
Chöre
Licht
Cast
Georges, Besitzer des Nachtclubs La Cage aux Folles
Albin / Zaza, sein Lebensgefährte
Jacob, Butler und Albins persönlicher Assistent
Jean-Michel, Georges' Sohn aus einer früheren Beziehung
Edouardo Dindon, Annes ultrakonservativer Vater
Jacqueline, Jean-Michels leibliche Mutter und Besitzerin des Restaurants Chez Jaqueline
Anne Dindon, Jean-Michels fiancée
Marie Dindon, Annes Mother and Wife of Edouard
Diemut Wauer, Lorenz Lederer, Shane Dickson, Christopher Bolam, Daniel Bezaire, Danilo Brunetti, Brittany Young, Benjamin Gericke, Kai Braithwaite, Michael Fernandez, Paulina Plucinski, Davide de Biasi, Lindsay Dunn, Kai Chun Chuang, Chorsolisten, Komparserie und Tanzensemble der Komischen Oper Berlin, Es spielt das Orchester der Komischen Oper Berlin.