Max Hopp (im Wechsel mit Markus John) als Milchmann Tevje und Dagmar Manzel als dessen resolute Ehefrau Golde in dem Stück, das in der Inszenierung von Walter Felsenstein mit über 500 Aufführungen in die Annalen des Hauses an der Behrenstraße eingegangen ist. Nach seiner triumphalen West Side Story bringt Barrie Kosky nun erstmals seit 1988 eines der erfolgreichsten Musicals der Welt zurück auf die Bühne der Komischen Oper Berlin.

»Haben Sie Kinder? – Fünf!« Aus Liebe zur jüdischen Tradition im Sinne jüdischer Tradition: Der arme Milchmann Tevje im osteuropäischen Schtetl Anatevka will seine drei ältesten Töchter, Zeitel, Hodel und Chava, mithilfe der Heiratsvermittlerin Jente an möglichst gutsituierte Bräutigame vermählen. Doch die Mädchen haben eigene Vorstellungen vom Lebensglück … aus Liebe zur Liebe lässt Tevje sie gewähren – und akzeptiert mit Witz und Menschlichkeit alle ihrer Flausen. Fast alle! Im Angesicht antijüdischer Pogrome und im Moment der tragischen Flucht nach Amerika nehmen der Vater und seine von ihm verstoßene Tochter Chava schmerzvoll voneinander Abschied.

Das Buch zu Anatevka, im englischen Original Fiddler on the Roof, verfasste Joseph Stein nach Motiven aus den berühmten jiddischen Erzählungen von Scholem Alejchem, die zwischen 1894 und 1916 unter dem Titel Tewje, der Milchmann entstanden. Jerry Bock schuf – mit über 3.000 Aufführungen allein am Broadway – eines der erfolgreichsten, aber auch tragischsten Meisterwerke des Genres. Anatevka schildert Humor und Leid herzergreifender Figuren zwischen Überlebensfreude und Katastrophe in der wahrscheinlich lebensbejahendsten Liebesverwicklungsheiratstragikomödie des 20. Jahrhunderts.

Mit ausdrücklicher Genehmigung von Arnold Perl

Buch von JOSEPH STEIN
Musik von JERRY BOCK
Gesangstexte von SHELDON HARNICK

Deutsch von Rolf Merz und Gerhard Hagen

Produziert für die Bühne in New York von Harold Prince

Original-Bühnenproduktion in New York inszeniert und choreographiert von Jerome Robbins

Sa., 3. März 2018, 19:30 Uhr

Stab

Musikalische Leitung

Inszenierung

Choreographie

Bühnenbild

Kostüme

Dramaturgie

Chöre

Licht

Besetzung

Tevje, ein Milchmann

Markus John

Golde, seine Frau

Dagmar Manzel

Zeitel, seine älteste Tochter

Talya Lieberman

Hodel, zweite Tochter

Alma Sadé

Chava, dritte Tochter

Maria Fiselier

Sprintze, vierte Tochter

Tess Seba

Bielke, fünfte Tochter

Laeticia Krüger

Jente, eine Heiratsvermittlerin

Barbara Spitz

Mottel Kamzoil, Schneider

Johannes Dunz

Perchik, Hodels Verehrer

Kurosch Abbasi

Lazar Wolf, ein Metzger

Motschach

Ein Rabbi

Mendel, sein Sohn

Awram

Matthias Spenke

Nachum

Eberhard Krispin

Fruma-Sara, Lazar Wolfs erste Frau, Oma Zeitel, Goldes Großmutter

Sigalit Feig

Wachtmeister / Russe

Karsten Küsters

Fedja, ein junger Mann

Ivan Turšić

Schandel

Jana Reh

Fiedler

Raphael Küster

Chorsolisten der Komischen Oper Berlin

Tänzer

Davide De Biasi, Damian Czarnecki, Zoltan Fekete, Paul Gerritsen, Hunter Jaques, Christoph Jonas, Daniel Ojeda, Michael Fernandez, Marcell Prét, Lorenzo Soragni, Michael-John Harper, Shane Dickson

HANDLUNG

L'INTRIGUE

KONU

Interview mit Barrie Kosky

Der Milchmann-Prophet: Über Tradition, kulturelle DNA und die Erfahrungen der Kindheit